I told my parents about my graduation a week before they arrived from the Dominican Republic. My parents really had no knowledge of yoga other than what was mentioned on the Spanish channels- which were rare then and I couldn’t put into words over the phone of the 200 hour training that I just finished other than describing that I took a course to teach Yoga.

On graduation day, as is usual to enter a studio there were lines of shoes out the door, my Dad was puzzled “do we need to take off our shoes? Yes we do” I said. He understood it as taking off shoes to walk into a home. My mom smelled the aroma of the potluck and went there first. Accompanied by one of my closest friends who is also Dominican made the conversation and translation piece flow sweetly throughout the ceremony.

There were speeches from our teachers, then the demonstration began where 3 different students performed the fundamental yoga poses and dialogue that we learned to teach, and demonstrated a small 15 minute practice. My mom’s eyes widened. My parents both smiled . And without verbally expressing it at the moment, I knew they got it. Then followed the distribution of the certificates. Its rare to get my parents to smile in photos which is why it is the main photo of this blog (growing up in the 50’s era in a rural town they had little to no camera exposure). I asked them afterwards if they understood yoga better- which they both smiled and shook their heads "yes". I was elated and I began to talk about anatomy, yoga poses and the benefits to the body.

Later on I created a small yoga sequence for my Mom in which we practiced several times in 1 day, one of the poses were cat/cow which she calls “cacoa” and pronounces yoga to “jo-ya” (which sounds super cute in her dialect). My Mom loves Chair Yoga and practices it frequent. It calms her, it has made her joints stronger. She now understands different breathing techniques and talks so enthusiastically to others about it, which warms my heart.

Before my YTT graduation there are so many facets of yoga that I didn’t know how to explain verbally to my parents, and as a first generation second language student/teacher I have learned that the best way I can communicate with them is through the art of movement. Everyone has a different way of learning and receiving information and this is theirs. And for me it has been a treat to experience it this way with them.

_

Les hablé a mis padres de mi graduación una semana antes de que llegaran de la República Dominicana. Mis padres realmente no tenían ningún conocimiento de yoga aparte de lo que se mencionó en los canales de televisión españoles y no podía poner en palabras por teléfono de la formación de 200 horas que acabo de terminar aparte de describir que tomé un curso para enseñar yoga.

El día de la graduación, como es habitual al entrar en un estudio, había colas de zapatos en la puerta. Mi padre estaba desconcertado: "¿Tenemos que quitarnos los zapatos? Sí", le dije. Él lo entendió como quitarse los zapatos para entrar en casa. Mi madre olió el aroma de la comida y fue la primera. Acompañada por una de mis mejores amigas, que también es dominicana, hizo que la conversación y la traducción fluyeran dulcemente durante toda la ceremonia.

Hubo discursos de nuestros profesores, luego comenzó la demostración en la que 3 estudiantes diferentes realizaron las posturas fundamentales de yoga y el diálogo que aprendimos a enseñar, y demostraron una pequeña práctica de 15 minutos. Los ojos de mi madre se abrieron de par en par. Mis padres sonrieron . Y sin expresarlo verbalmente en ese momento, supe que lo habían entendido. Luego siguió la distribución de los certificados. Es raro conseguir que mis padres sonrían en las fotos, por eso es la foto principal de este blog (crecieron en los años 50 en un pueblo rural y apenas tenían exposición a las cámaras). Después les pregunté si entendían mejor el yoga, a lo que ambos sonrieron y movieron la cabeza «sí». Yo estaba eufórico y empecé a hablar de anatomía, posturas de yoga y los beneficios para el cuerpo.

Después de la graduación creé una pequeña secuencia de yoga para mi mamá en la que practicamos varias veces en 1 día, una de las poses era gato/vaca que ella llama cacoa y pronuncia yoga a jo-ya (que suena super lindo en su dialecto). A mi madre le encanta el yoga en silla y lo practica con frecuencia. La calma y le ha fortalecido las articulaciones. Ahora entiende diferentes técnicas de respiración y habla con entusiasmo de ello a los demás, lo que me alegra el corazón.

Antes de mi graduación hay tantas facetas del yoga que no sabía cómo explicar verbalmente a mis padres, y como estudiante/profesora de segunda lengua de primera generación he aprendido que la mejor manera de comunicarme con ellos es a través del arte del movimiento. Cada persona tiene una forma diferente de aprender y recibir información, y esta es la suya. Y para mí ha sido un placer experimentarlo así con ellos.